Was ist liste deutscher redewendungen?

Hier ist eine Übersicht über häufige deutsche Redewendungen, kategorisiert nach Themen:

Liste deutscher Redewendungen

Deutsche Redewendungen sind feste, idiomatische Ausdrücke, deren Bedeutung sich nicht direkt aus der wörtlichen Übersetzung ableiten lässt. Sie bereichern die Sprache und verleihen ihr Farbe, können aber für Deutschlernende eine Herausforderung darstellen.

Überblick nach Themen:

• Alltag und Arbeit:

  • Jemandem auf die Nerven gehen (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Auf%20die%20Nerven%20gehen): Jemanden nerven.
  • Den Nagel auf den Kopf treffen (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Den%20Nagel%20auf%20den%20Kopf%20treffen): Genau das Richtige sagen oder tun.
  • Etwas auf die lange Bank schieben (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Etwas%20auf%20die%20lange%20Bank%20schieben): Etwas aufschieben, verzögern.
  • Die Katze aus dem Sack lassen (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Die%20Katze%20aus%20dem%20Sack%20lassen): Ein Geheimnis verraten.
  • Etwas unter Dach und Fach bringen (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Etwas%20unter%20Dach%20und%20Fach%20bringen): Etwas erfolgreich abschließen.

• Gefühle und Beziehungen:

  • Schmetterlinge im Bauch haben (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Schmetterlinge%20im%20Bauch%20haben): Verliebt sein.
  • Ins Fettnäpfchen treten (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Ins%20Fettnäpfchen%20treten): Sich ungeschickt verhalten, einen Fehler machen.
  • Jemanden einen Bären aufbinden (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Jemandem%20einen%20Bären%20aufbinden): Jemanden anlügen, ihm eine unglaubwürdige Geschichte erzählen.
  • Nicht alle Tassen im Schrank haben (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Nicht%20alle%20Tassen%20im%20Schrank%20haben): Nicht ganz richtig im Kopf sein.
  • Etwas durch die Blume sagen (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Etwas%20durch%20die%20Blume%20sagen): Etwas indirekt andeuten.

• Glück und Pech:

  • Schwein haben (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Schwein%20haben): Glück haben.
  • Pech haben (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Pech%20haben): Unglück haben.
  • Auf dem Holzweg sein (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Auf%20dem%20Holzweg%20sein): Sich irren, falsch liegen.
  • Alle Trümpfe in der Hand haben (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Alle%20Trümpfe%20in%20der%20Hand%20haben): Die besten Voraussetzungen haben.

• Zeit und Veränderung:

  • Die Zeit totschlagen (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Die%20Zeit%20totschlagen): Sich die Zeit vertreiben.
  • Am Ball bleiben (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Am%20Ball%20bleiben): Weiterhin aktiv sein, dranbleiben.
  • Ein alter Hase sein (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Ein%20alter%20Hase%20sein): Sehr erfahren sein.
  • Neues Leben einhauchen (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Neues%20Leben%20einhauchen): Etwas wiederbeleben, erneuern.

Wichtige Aspekte beim Lernen von Redewendungen:

• Kontext: Die Bedeutung einer Redewendung hängt oft vom Kontext ab.
• Bildersprache: Viele Redewendungen basieren auf Bildern und Metaphern.
• Regionale Unterschiede: Einige Redewendungen sind regional begrenzt.

Dies ist nur eine kleine Auswahl. Es gibt unzählige weitere deutsche Redewendungen!

Kategorien